I’ve emboldened the syllable which should be accentuated, no AIR!
And I know the American pronunciation is different and its gradually creeping over here.
Reminds me of many years ago when my SIL and I went to a slimming group. The consultant used to pronounce Quiche as kwish. Every week we hoped she would say it and she usually did and we would nearly wet ourselves laughing.
trouble is, we both then always referred to it as kwish at home so it became normal and like you, I have very often said it when out for a meal! People look at me in horror and when I explain I am sure they don’t believe me.
con trov ersy
is the way I was taught.
Many in various corners or the UK say conto versy
Never sits well with me. But I do appreciate there is no correct way, it’s just a regional thing.
A few months ago I could not believe my ears when I heard a BBC anchorman/news presenter (can’t remember who or what) say “Scams are the scrouge of the internet” (with the vowel sound as in ‘ouch’). I mean, you really can’t mistakenly mispronounce scourge in this way, can you? He must have genuinely thought that was the word