The version I watched a while back confirmed my worst fears in that it had the doctored version of the dog’s name. Maybe it depends on what channel it is shown? Talking Pictures channel issues a warning about some of its content that may disturb sensitive souls.
Yes, I think the one I watched recently was on Talking Pictures.
One I watched a few years ago was the doctored version. That was probably on one of the Big Four channels.
I don’t think I’ve seen the Stephen Fry version.